Vintage Album Hugues Aufray « Aufray chante Dylan » (1965). (Rediffusion de ma chronique déjà diffusée une première fois le 1er février 2016).

 

Dans cette chronique, je parle de l’album d’Hugues Aufray « Aufray chante Dylan » sorti chez Barclay en décembre 1965, en évoquant les textes des 11 chansons qui s’y trouvent, en les comparant aux textes originaux des chansons de Bob Dylan dont ils sont les adaptations, écrites par Pierre Delanoë et Hugues Aufray.

 

Je diffuse quatre de ces onze chansons, qui me semblent être les titres les plus emblématiques de cet album.

 

Il s’agit d’une chronique à laquelle j’ai ajouté une introduction, des modifications et des rectifications, ainsi qu’une conclusion.

 

 

 

 

 

Chansons choisies : - « La fille du Nord » (Adaptation par Hugues Aufray et Pierre Delanoë de « Girl from the North Country » de Bob Dylan (Bob Dylan)).  (1965).

 

 

 

 

 

- « Corrina, Corrina » (Adaptation par Hugues Aufray et Pierre Delanoë de « Corrina, Corrina » de Bob Dylan (Bob Dylan, d’après le traditionnel « Corrine, Corrina », enregistré par Bo Carter en 1928, et inspiré par la chanson « Has anybody seen my Corrine ? » publiée par Roger Graham en 1918, chantée la même année par Vernon Dalhart, puis par Wilbur Sweatman’s Original Jazz Band)). (1965).

 

 

 

 

 

- « Les temps changent » (Adaptation par Hugues Aufray et Pierre Delanoë de « The times they are-a-changin’ » de Bob Dylan (Bob Dylan)). (1965).

 

 

 

 

 

- « Le jour où le bateau viendra » (Adaptation par Hugues Aufray et Pierre Delanoë de « When the ship comes in » de Bob Dylan (Bob Dylan)). (1965).

 

 

 

 

 

Toutes ces chansons sont disponibles sur l’album d’Hugues Aufray « Aufray chante Dylan » sorti chez Barclay en 1965 (Référence 33 tours : 80.289). Edité en CD chez Barclay / Polygram en 1997 (Référence : 537.757-2).

 

 

 

« La fille du Nord » est également disponible sur le 45 tours « Aufray chante Dylan » (Dont le titre vedette est « Cauchemar psychomoteur ») sorti chez Barclay en 1965 (Référence : Médium 70.938).

 

 

 

« Corrina, Corrina », « Les temps changent » et « Le jour où le bateau viendra » sont également disponibles sur le 45 tours « Aufray chante Dylan » (Dont le titre vedette est « Le jour où le bateau viendra ») sorti chez Barclay en 1966 (Référence : Médium 70.939).

 

 

 

« La fille du Nord » et « Les temps changent » disponibles sur la compilation « Salut Les Copains : Hugues Aufray » sortie chez Mercury Music Group en 2014.

 

 

 

« Le jour où le bateau viendra » est également disponible sur la compilation « Master série » sortie chez Podis en 1998 (Référence : 835.339-2).

 

 

 

Ces 4 titres sont également disponibles sur l’album « L’essentiel des enregistrements originaux 1959-2007 » sorti chez Universal / Mercury en 2011 (Référence CD : 277.518-6). I

RSS - itunes

Ajouter un commentaire